TÜV geprüftes Umzugsportal - Inside Self Storage
Es ist ja so eine Sache mit den Anglizismen. Einige davon sind einem so in Fleisch und Blut übergegangen, dass man sich noch nicht einmal an das deutsche Wort erinnern kann, wie zum Beispiel "Hobby". Bei anderen wiederum steht man ratlos da und fragt sich, warum in aller Welt es denn unbedingt "coffee to go" heißen muss und man nicht einfach "Kaffee zum Mitnehmen" sagen kann. Ähnlich verhält es sich mit "inside self storage". Zugegeben, die deutsche Übersetzung "Selbstlagerung in einem geschlossenen Gebäude" ist nicht nur länger, sondern für den Laien auch nicht unbedingt aufschlussreicher. Hier deshalb eine kurze Erklärung: Gemeint ist damit ein Lagerraum oder auch eine Box, zwei (für die Kronkorkensammlung zum Beispiel) bis zwanzig Kubikmeter groß, der sich innerhalb eines Gebäudes befindet und zu vermieten ist.
Hilfreiche Infos zum Thema: Inside Self Storage
Die Kosten dafür richten sich nach der Größe und der Mietdauer. Selbstlagerung bedeutet außerdem, dass Sie als Mieter dafür verantwortlich sind, was wie eingelagert wird und den Transport und das Einräumen selbst übernehmen. Das ist einerseits gut, denn so haben Sie die Kontrolle darüber. Andererseits ist es in versicherungstechnischer Hinsicht nicht ganz unproblematisch. Denn da die Lagerfirma nicht kontrollieren kann, was wie von Ihnen eingelagert wird und auch keinen Zugriff darauf hat, haftet Sie auch nicht für eventuelle Schäden. Sprechen Sie deshalb mit Ihrer Hausratsversicherung über das Thema "inside self storage".
